Тифлосурдопереводчик

Целевая аудитория

Национальный технологический университет проводит обучение по профстандарту «Тифлосурдопереводчик» № 846 от 17.10.2016 № 575н. Обучение по данной программе профпереподготовки может быть рекомендовано для следующих категорий слушателей:

• Специалисты в области организации и ведения социальной работы
• Переводчики, лингвисты
• Социальные работники

Цели и задачи обучения

Ключевой задачей профессионального образования в рамках данного профстандарта является комплексное освоение знаний и практических умений в сфере деятельности, связанной с обеспечением коммуникации граждан, имеющих нарушения зрения и слуха. По окончанию курса переподготовки слушатели будут готовы к эффективному выполнению следующих трудовых функций:

• Сопровождение граждан с нарушениями зрения и слуха
• Тифлосурдокомментирование
• Перевод устной и письменной речи на тактильный язык
• Синхронный перевод на тактильный язык
• Обратный синхронный перевод

Несоблюдение требований профстандарта «Тифлосурдопереводчик» может повлечь за собой ответственность, предусматривающую предупреждение или наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от 1000 до 5000 рублей; на лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, – от 1000 рублей до 5000 рублей; на юридических лиц – от 35 000 рублей до 50 000 рублей. (Пункт 1 ст. 5.27 КоАП РФ).

Результаты обучения

Завершив изучение программы профстандарта «Тифлосурдопереводчик», слушатели смогут успешно справляться со следующими видами работ:

• Деятельность по сопровождению инвалидов с нарушениями зрения и слуха в процессе межличностной коммуникации
• Организация коммуникации инвалидов с нарушениями зрения и слуха в социуме

Слушателям, которые полностью изучат программу обучения по профстандарту «Тифлосурдопереводчик», выдается диплом о профессиональной переподготовке Национального технологического университета с присвоением квалификации «Тифлосурдопереводчик».

Преимущества обучения в НТУ

1. Обучение проходит на базе аттестованного университета.
2. Доступность получения образования в НТУ.
3. Высокая эффективность образовательного процесса достигается за счет применения индивидуального подхода и внедрения прогрессивных форм обучения, в частности – дистанционной системы.
4. Преподавательский состав обладает значительным практическим опытом в профильной сфере.
5. Широкий выбор программ дополнительного профессионального образования.

Краткое содержание учебного курса

1. Общие вопросы коммуникации людей с нарушениями зрения и слуха
2. Особенности перевода устной и письменной речи в тактильную
3. Синхронный и обратный синхронный перевод
4. Итоговая аттестация.